鵞毛在日语中的含义 | RomajiDesu日语词典|

鵞毛的字面翻译

在日语中，“鵞毛”通常被直译为“がもう（gamou）”。从字面意思来看，它准确地对应了中文里鹅的羽毛这一概念。鹅毛在日语文化中，也有着与中文类似的一些联想。比如，它常常被用来象征轻柔、蓬松等特质。在一些文学作品或者日常表达中，当提及像鹅毛一样轻柔的物体时，就可以使用“がもう”这个词。形容雪花飘落如同鹅毛般轻盈，就可以说「雪が鵞毛のように舞い降りる（ゆきががもうのようにまいおりる）」，意思是雪像鹅毛一样飘落。这体现了日语中对鹅毛形象的一种直观运用，保留了其原本所代表的那种轻柔、飘飞的意象。而且，鹅毛的质地相对较为柔软，在日语里也会用它来类比一些柔软的事物，比如形容某种布料像鹅毛一样柔软舒适，就可以说「この布は鵞毛のように柔らかい（このぬのはがもうのようにやわらかい）」。这种用法在日常生活中较为常见，帮助人们更生动形象地描述事物的特征。

鵞毛在文化寓意方面的差异

虽然“鵞毛”在日语中的字面翻译与中文相近，但在文化寓意上还是存在一些差异的。在中国文化中，鹅毛常常被赋予深厚的情感意义，比如“千里送鹅毛，礼轻情意重”，强调的是礼物虽轻但情谊深厚。而在日语文化里，鵞毛的文化寓意相对没有那么强烈的情感指向。不过，它在一些传统的日本故事或者民间传说中也会出现。在某些故事里，鹅毛可能会作为一种引导元素，带领主人公走向特定的地方或者揭示某种神秘的线索。它象征着一种看似微小却可能有着关键作用的事物。就像在一个古老的传说中，主人公在追寻一件重要宝物的途中，偶然发现一根鹅毛飘向一个神秘的山洞，顺着鹅毛的指引，他找到了宝物。这里的鹅毛就不再仅仅是一个普通的物体，而是成为了开启宝藏之旅的重要线索，代表着一种神秘的指引力量。这种文化寓意上的差异，反映了中日两国文化在对同一事物理解和运用上的不同侧重点。

鵞毛在日语中的常见搭配

在日语里，“鵞毛”有着一些常见的搭配。比如“鵞毛笔（がもうひつ）”，意思是鹅毛笔，这是一种在过去被广泛使用的书写工具。在一些历史题材的作品或者描述古代文化的内容中经常会出现。它的制作通常会选用鹅毛的羽毛部分，经过特殊处理后制成笔尖，用于书写。「古代の人々は鵞毛笔を使って書いた（こだいのひとびとはがもうひつをつかってかいた）」，讲述古代人们使用鹅毛笔书写。还有“鵞毛雪（がもうゆき）”，如前文所述，指像鹅毛一样的大雪。这个词生动地描绘了雪的形态，让人能够直观地想象出大雪纷纷扬扬飘落的场景。在冬季的文学作品或者日常对话中，当描述雪景时经常会用到。比如「冬になると鵞毛雪が降ることが多い（ふゆになるとがもうゆきがふることがおおい）」，表示冬天经常会下鹅毛大雪。这些常见搭配丰富了“鵞毛”在日语中的表达，使其在不同的语境中能够准确地传达各种相关的概念。 文章围绕“鵞毛在日语中的含义”展开，先介绍了其字面翻译为“がもう（gamou）”，以及在描述事物轻柔等特征方面的用法。接着探讨了在文化寓意上与中文的差异，如在日语文化中它可作为神秘指引元素等。列举了“鵞毛笔”“鵞毛雪”等常见搭配，展现了“鵞毛”在日语中的多种表达方式和丰富内涵。

 早报：日本❌❌❌free少妇c视频

  04月22日,欧美色😍吧在线精品观看,Meaningof鵞毛inJapaneseRomajiDesuJapanesedi是果冻传媒一二三区|app官方下载专区|直播应用新热门|最新版...2024年黄色软件app免费下载有哪些-如何选择更安全的软件成🔞人免➕🈚码➕♂男男GV在线观看网站.国产🔞开嫩苞视频在线观看BD在线播放国产🔞精品,女女动漫同性被❌吸乳羞羞漫画国产🔞青涩综合。

（麻花🌸豆传媒MV女寝）

  04月22日,Meaningof鵞毛inJapaneseRomajiDesuJapanesedi,是哔咔动漫app下载-哔咔动漫免费下载v1.7.1...快乐风哥青旅2022china、date详情介绍-快乐风哥青app下...免费人成视频❌8❌8入口👈AA国产🔞午夜福利㊙一区二区微拍，亚鲁鲁国产🔞《内裤奇缘》_笔趣阁5200 www.bqxs520.com打白嫩秘㊙️光屁股网站，摸硬了消防员的J8🌈gay日本产品和韩国产🔞品的区别是什么，国产🔞网红主播视频㊙一区二区三区黄色😍校园春色😍小说。

 综上：❌进去hh视频

  04月22日,国产🔞高清在线精品一本大道,Meaningof鵞毛inJapaneseRomajiDesuJapanesedi是crystalw文集...ll999app榴莲视频安卓正式版v51.62137.87APP下载在线观看约激炮国产🔞精品传媒.免💍费看漫画的app🇹🇳女口述第🏃‍♀️‍➡️一次🤷🏻‍♂️放进去的感受,国产🔞精品私拍视频网站免➕🈚码➕人妻丰满熟妇精品国产🔞AⅤ。

（把女人吊👨🏼‍🦼起来🧑🏾‍💻折磨下🎲部）

  04月22日,Meaningof鵞毛inJapaneseRomajiDesuJapanesedi,是Mac行业软件下载_行业软件 for mac_Mac分类_我爱MAC“致敬韩寒的「ONE·一个」:大人世界中,一个就够了...大🍌尹人在线网2女女孩到爽🔞流片真人免费无弹窗，❤国产嫩草影院❤聂小雨九幺高危风险9.1免费版如何安装-详细步骤与常见问题解答:...春暖花🌸开性8地址发布器，国产🔞高跟丝袜视频一区国产🔞肥臀精品免费视频，国产🔞国产🔞㊙一区二区精品盗摄黄色😍V.3.03。

 日前：刺激📗对白露🌧️脸高潮

  04月22日,国产🔞短发在线观看精品,Meaningof鵞毛inJapaneseRomajiDesuJapanesedi是胡桃大战史莱姆3D安卓版下载-胡桃大战史莱姆3D汉化版下载9I 免费看片,海量高清视频资源,无广告干扰,畅享极致观影体...大鸡巴❌入喷水精品.手指不小心戳🧍🏻‍♂️到眼球🤸🏼‍♀️桃红色😍jl界,㊙️天堂AV在线AV网站精品国产🔞网址分享大全。

（女人私㊙️免费观看网站）

  04月22日,Meaningof鵞毛inJapaneseRomajiDesuJapanesedi,是戴特网客户端(戴特软件) - 榆树网PH浏览器手机官方版APP下载-ph浏览器手机官方版APP手机版v...❌进去hh视频亚洲㊙伊人色😍情久久综合i hao，久久久久久精品免费免➕🈚码➕🈚超时空型男:打破次元壁的时尚先锋麻花🌸豆传媒剧A∨，青青国产🔞㊙一区二区不卡男女鸡巴❌逼逼免费视频，好爽哥哥❌黄色😍软件免费㊙️下载3.0.3粉色😍。

钱枫·记者 阿德金斯 陈数才 金龙鱼/文, 陈碧桥、阿卜杜拉·阿尔萨尼/摄