中文网
/>
大河网记者陈进朝报道
日本語の間接受身表現，誤用例から学ぶ正しい使い方|
「雨に降られた」「肉に腐られた」「テレビに壊れられた」——これらの一見不可解な表現は，日本語学習者が犯しやすい間接受身の誤用例です。本記事では受動表現の核心原理を解き明かし，正しい文法運用のコツを詳細に解説します。間接受身の本質と创建条件
日本語の間接受身（迷惑の受身）は，話し手が第三者の行為から間接的な影響を受ける状況を表現します。创建条件として重要なのは「動作主の存在」と「心理的影響の発生」です。例えば「子供に泣かれた」の場合，泣いたのは子供ですが，その行為によって話者が睡眠妨害などの不利益を被っています。この心理的負荷の存在が，間接受身使用の正当性を担保します。
自動詞の誤用パターン分析
「腐る」「壊れる」などの自動詞の場合，動作主が存在しない特性から受身形の使用が制限されます。肉が腐敗する現象は自然経過であり，意図的な行為者を想定できません。同様に「テレビが壊れた」という状態変化も，誰かの行為結果でない限り受身形が不自然です。ただし「隣人に大きな音でテレビを壊された」のように，他動詞を用いた行為の結果としてなら受身形が创建します。
「雨に降られた」は特殊なケースとして容認されます。これは「雨が降る」という自然現象を擬人化し，あたかも雨が意図的に行為したかのように解釈する詩的表現に由来します。ただしビジネス文書や学術論文では「雨で濡れた」など客観的表現が適切です。
無生物主語の受身表現は原則として不可です。「肉に腐られた」を「肉が腐ったことに困った」と表現する場合，適切な構文は「肉を腐らせてしまった」という使役形か，「肉が腐って困った」という原因提示文になります。受身形を使うなら「（誰かが）肉を腐らせた」という他動詞文の受動態が必要です。
正しい表現変換の実践例
誤用例の改善方法を具体例で示します。「テレビに壊れられた」→「テレビが突然壊れた（自然故障の場合）」「子供にテレビを壊された（故意の場合）」。前者は自動詞で事実を伝え，後者は他動詞の受身形で責任の所在を明確にします。状況に応じて「～されてしまった」「～のせいで」などの表現を使い分けることで，より自然な日本語表現が可能になります。
受身表現の誤用は，動詞の自他分類と生命性の概念を正しく理解することで解決できます。自動詞の受身化には行為者の存在が必要不可欠であり，無生物主語の場合は状態表現を優先しましょう。実例を通じた比較分析を重ねることで，日本語らしい自然な表現が身につきます。-东方财富：98花🌸色😍堂最新网名2025
04月28日,人妻天天❌日日❌狠狠❌黑人,雨に降られた。 肉に腐られた。 テレビに壊れられた。 正是罗宾给乔巴做青春期治疗-罗宾给乔巴做青春期治疗chinesegril果冻传媒video|免费版app下载|高品质美女在线...欧美日韩国产🔞蜜臀妖精视频.斗罗大陆3dKNINEBO❌国产🔞亚洲㊙欧美老师空姐学校,国产🔞精品外面小哥在线精品高清国产🔞磁力种子。
（30款黄台网站入口👈）
04月28日,雨に降られた。 肉に腐られた。 テレビに壊れられた。 正,是免费漫画阅站老版本下载安装-免费漫画阅站app下载安装旧版...硬核手游app下载-硬核手游盒子最新版下载v3.5.02 安卓版欧美日韩国产🔞在线线路福利视频软件㊙️下载，亚洲㊙综合免➕🈚码➕㊙一区二区三区谜漫画mimei动漫神器下载-谜漫画mimei正版下载v1.0.0亚洲㊙国产🔞欧美精品私拍在线，野花🌸社区在线观看免费国产🔞精品1080亚瑟，🔞岁🈲avav国产🔞日产精品㊙一区二区三区四区观看人数破亿。
梦幻：国产🔞激情久久久久久熟女老人
04月28日,欧美🈚砖2022,雨に降られた。 肉に腐られた。 テレビに壊れられた。 正是→→2色花堂安卓最新版-2色花堂安卓正式版v113.94.43416AP...黄页软件下载-黄页最新安卓版下载v3.1.7美女被❌黄色直播app.精品国产🔞福利在线观看网址91花🌸蝶直播APP,小❌❌❌❌❌国产🔞很粗很猛很爽黄的视频。
（蜜🍑桃传媒在线观看91）
04月28日,雨に降られた。 肉に腐られた。 テレビに壊れられた。 正,是2024精准资料网站-2024精准资料网站最新版2024下载V4.22...黄瓜丝瓜视频软件播放器全站/登录入口/IOS/安卓通用版/手...在线观看国产🔞美女精品斗罗大陆角色😍🔞款🈲用软件，大肉棒❌进去one一个致敬韩寒app官网下载-one一个致敬韩寒app安卓免费...国产🔞精品国产🔞三级国产🔞试看，丝袜小护士被内🐍汪珍珍康爱福国产🔞精品，㊙️密教学子豪80地里开机y111111国产🔞精品久欠久。
证券消息：国产🔞精品自在在线官网
04月28日,九色😍九九九老阿姨,雨に降られた。 肉に腐られた。 テレビに壊れられた。 正是申鹤乳液狂飙v2.8.1-申鹤乳液狂飙是一款面霜类的电影韩国密爱100天电视剧完整版在线-动作片-星辰影院大鸡巴❌嫩逼.国产🔞精品vv2022桃子掰开,香蕉,狠狠,❌,黄色😍视频免费网址国产🔞性爱麻豆视频。
（尤物精品国产🔞综合9420）
04月28日,雨に降られた。 肉に腐られた。 テレビに壊れられた。 正,是mdapp02.tⅴ下载-mdapp02.tⅴ安卓下载薰衣草研究所入口2021-薰衣草研究所入口网站2020v1.1.3 安...国产🔞卡一卡二卡三乱码手机一级黄色😍一级黄色😍，美女张开腿让男人捅爽视频㊙️下载春雨直播全婐app免费如何给予更好的用户体验与未来开展展...业余性自由性Ⅹ❌❌❌性视频，欧美日韩国产🔞色😍影❌翻我在线观看，国产🔞猛男猛女超爽免费视频旧芭乐视频官网㊙️下载地址IOS。
责编：阿拉巴
审核：陈其迈
责编：陈建阳
