榻榻米上的韩式泡菜渍东京新宿区的居酒屋烟雾缭绕,佐藤修治用筷子戳着冷掉的明太子,笔记本电脑屏幕映出他眼底的血丝。作为专写官能小说的三流作家,他正为出版社的截稿日发愁——那些千篇一律的「和服腰带滑落」场景连自己都看得反胃。
转机出现在济州岛的文学研讨会上。暴雨夜他误入西归浦的韩屋民宿,撞见穿真丝睡袍的老板娘金素妍正跪坐在檐廊擦拭青瓷酒壶。湿发贴着她后颈的弧度,让他想起《源氏物语》里用发稍引诱僧侣的六条御息所。
「日本作家先生,」她将温过的玛格利酒推过来时,小指划过他掌心的茧,「您书里写的女人,高潮时真的会像樱花飘落吗?」这句话用韩语说出口时,檀香味混着酒气在两人之间炸开。
此后每个凌晨两点,修治的文档开始自动生长出血肉。素妍教他用泡菜坛子发酵情欲——当她的韩服襦裙带被米酒浸透,他惊觉自己笔下那些程式化的「雪白酥胸」描写多么苍白。他们在储藏室的泡菜缸间交缠,发酵的辛辣气息渗进皮肤,直到他学会用「被辣椒腌渍过的呻吟」替代「娇喘」。
但民宿总在黎明前响起诡异动静。修治某夜跟踪素妍到后山祠堂,月光照亮供桌上七个牌位——从车祸去世的丈夫到意外溺亡的小叔,最后那个簇新的木牌刻着「首尔大学民俗学教授朴在勋2023.9.17」。
青瓷碎片里的血色晨曦修治在素妍的梳妆台深处翻出带血渍的学术期刊,泛黄的论文标题刺痛眼睛:《济州岛未亡人民俗研究——以性压抑仪轨为例》。作者朴在勋的证件照下压着撕碎的婚戒收据,日期正是牌位上的死亡时间。
「您不是第一个来取材的作家。」素妍的簪子突然抵住他喉结,和服早换成丧服韩裙,「但您的小说会是最美味的祭品。」她笑着解开衣襟,胸口蜿蜒的疤痕像条蜈蚣:「我丈夫们总想把我写成论文,最后都成了泡菜地窖的肥料呢。」
修治的文档此刻疯狂抽搐。当素妍的牙齿咬破他肩头时,他终于在剧痛中顿悟——那些被退稿的平庸描写,缺的从来不是技巧,而是用真实血肉喂养的兽性。他反手扯断她的丧服前带,用染血的键盘敲下:「未亡人的皮肤是正在风干的明太鱼,每道皱纹里都游着噬人的银鱼。
警笛声在泡菜缸爆裂时响起。修治抱着被青瓷碎片刺穿腹部的素妍逃往码头,咸腥海风灌满他文档的最后一个段落:「当渡轮碾碎第127朵浪花时,她终于在我怀里高潮,像条被开膛的鲭鱼,内脏里抖落出七个男人的婚戒。」
晨雾中,修治的U盘沉入海底,素妍的血在甲板写就最惊艳的小说结尾。首尔某出版社正疯狂联系神秘投稿人「金佐藤」,而济州岛警局打捞起的尸体,口腔里塞满浸血的稿纸,上面用日韩混合文字重复着:「欲」字的部首,原来是被切片的肝脏。