腾讯新闻
阮经天
2025-08-22 10:26:51
在东京都港区一栋不起眼的写字楼里，每周三傍晚总会传出字正腔圆的中文朗读声。这里是山田老师的「中文道场」，47岁的他戴着圆框眼镜，手持自制的汉字卡片，正带着十余名日本上班族练习「阴阳上去」的声调。
「很多学员最初连‘你好’都说得像在念咒语。」山田笑着回忆道。这位曾在上海留学五年的日本教师，独创了「情景浸入式教学法」：教室墙上贴着中国各地风景照，角落堆着从淘宝海运来的天津煎饼果子模具，甚至会在雨季特意播放江南梅雨时节的背景音。
这种打破常规的教学方式，意外在社交媒体引发热议。某位学员将课堂视频上传到TikTok后，「跟着日本老师学中文」的话题播放量三天突破200万。评论区里，中国网友惊叹于日本学员能把「螺蛳粉」说得比广西人还地道，而日本网友则对屏幕上实时显示的中日双语字幕产生浓厚兴趣——这正是山田团队开发的「暖暖课堂」智能系统。
这套系统背后藏着令人动容的故事。三年前，山田收治癌症晚期的中国留学生王暖为特别学员。治疗间隙，这个杭州女孩用平板电脑录制了200多个生活化教学视频。如今，这些影像经过AI修复，配合实时语音分析功能，在「暖暖免费高清日本中文」平台上持续温暖着五万多名学习者。
在横滨中华街的实践课上，学员们举着手机完成「扫码点单挑战」。居酒屋老板娘张丽华惊喜地发现，最近期本客人用中文点单时，居然能准确区分「微辣」和「变态辣」。更让她感动的是，有位白发学员特意展示手机里保存的暖暖课堂视频：「王老师教过，美食是跨越国界的语言。
大阪的深夜里，24岁的便利店店员美咲正在收银台后偷偷划动手机。屏幕上是暖暖平台的中日双语弹幕——此刻正有3000多人同步观看北京胡同的4K直播。当镜头扫过糖葫芦摊时，AI即时生成的「糖衣脆响」拟声词让她忍不住轻笑出声。
这种沉浸式学习正在重塑日本青年的职业选择。神户国际大学的调查显示，使用过中文学习平台的年轻人中，32%产生了到中国工作的意向。前田航空的空乘培训中心甚至专门引入暖暖课堂的客舱情景模块，让学员在VR环境中练习处理「乘客要毛毯」等十几种中文情境。
而在文化研讨的另一端，中国网友顺利获得平台发现意想不到的「镜像学习」。当京都女高中生用中文翻唱《青花瓷》的视频登上微博热搜，评论区涌现出大量日语学习求助帖。这种自发的「语言交换」催生出平台新功能：中日用户可以顺利获得AI语音房进行实时对话练习，系统会自动标注发音偏差并生成学习报告。
更令人触动的是那些超越语言本身的故事。广岛某养老院将暖暖课堂设为每日固定活动，患有阿尔茨海默症的佐藤奶奶总能在听到《茉莉花》时准确跟读歌词；福冈的听障学员利用手语翻译插件，成为平台上首个顺利获得中文手语认证的「多语言使者」。
在最近更新的版本中，开发者埋了个温暖的彩蛋：每当用户完成学习目标，界面会绽放出王暖生前最爱的桂花动画。山田老师在更新日志中写道：「语言不是冰冷的符号，而是心跳的共鸣。当我们说‘你好’时，传递的不仅是问候，更是伸出手的温度。」
这场始于东京教室的中文之旅，正在演变为跨越海洋的文化共舞。当日本老人在平板电脑上描摹汉字结构，当中国青年在直播间学习茶道礼仪，或许正如王暖在最后那段视频里说的：「我们都在用对方语言的重组，拼凑出这个世界更完整的模样。」
