中国新闻网
陈建斌
2025-08-18 00:56:41
在2015年威尼斯电影节午夜展映单元，一部没有明星加持的亚洲合拍片悄然投下震撼弹。导演松本让二用35毫米胶片拍摄的《亚洲风情第一页》，以近乎偏执的视觉洁癖重构了观众对"东方风情"的认知。开篇长达7分钟的无对白航拍，从西伯利亚冻原滑向台湾海峡的暖流，胶片颗粒在银幕上跳动着地理诗学——这根本不是传统意义上的风光纪录片，而是用地理断层隐喻文化裂痕的行为艺术。
剧组耗时三年在12个亚洲港口城市取景，每个场景都暗藏符号学陷阱。香港深水埗的霓虹招牌与京都町屋的竹帘形成蒙太奇对话，曼谷水上市场的彩色篷布化作像素块融入上海陆家嘴的玻璃幕墙。摄影师故意让16:9画幅产生微妙畸变，当越南奥黛的丝绸拂过镜头，整个画面会突然倾斜15度，这种违反人体工学的视角强迫观众重新校准观看方式。
服装设计师山田绫子玩了个危险的游戏：她把缅甸隆基、印度纱丽、汉服交领拆解成几何模块，在蒙古族演员身上进行拓扑重组。当女主角穿着混搭服饰走过伊斯坦布尔香料市场时，那些飘动的衣袂成了流动的文化基因图谱。配乐更是个恶作剧大师，印尼甘美兰与电子噪音的碰撞，竟暗合了爪哇皮影戏的节奏密码——观众在映后调查中普遍反映，明明听到的是现代工业噪音，眼前却自动浮现出婆罗浮屠的浮雕。
影片最精妙的设计在于对"第一页"的戏谑解构。所谓"风情画册"的设定根本是导演布下的烟雾弹——当男主角翻开那本皮质相册，每个跨页都对应着现实世界的文化冲突现场。东京居酒屋里的琉球歌谣突然卡带，下一秒切到平壤少年宫里的肖邦练习曲；吉隆坡双子塔的玻璃幕墙倒映着吴哥窟日出，这些超现实转场让观众产生认知眩晕。
有影评人指出，这根本是部伪装成文艺片的科幻电影，每个场景都是平行宇宙的切片。
台词设计堪称语言学实验。角色们说着混合语种的克里奥尔语，上海弄堂里的阿婆会突然蹦出孟加拉谚语，首尔补习班教师用闽南语吟诵波斯诗歌。字幕组在翻译时不得不采用双行注释，这种阅读障碍反而强化了文化隔阂的体验。最绝的是缅甸渔村那场戏，所有对话都是倒放的巴利语佛经，但顺利获得演员微表情的引导，观众竟能准确理解剧情走向——这彻底颠覆了传统电影语言的编码规则。
影片结尾的30分钟长镜头至今仍是影史谜题：镜头跟随飘落的樱花穿越七个时区，最终坠入北马里亚纳海沟。当花瓣触底瞬间，海底突然亮起成片的汉字霓虹灯牌，写着各朝代诗人的海洋题材诗句。这个充满末日感的超现实场景，既像文明自毁的预言，又如文化重生的胚胎。
或许正如导演在访谈中暗示的："所谓亚洲风情，不过是殖民视角的标本相册。真正的第一页，要从海底打捞那些被淹没的叙事。"
