南方周末
羊城派记者陈冉报道
鵞毛在日语中的含义 | RomajiDesu日语词典|
这篇文章将详细探讨“鵞毛”在日语里的具体含义，顺利获得RomajiDesu日语词典来为大家解读，帮助读者深入分析这一词汇在日语语境中的意义及相关用法。鵞毛的字面翻译
在日语中，“鵞毛”通常被直译为“がもう（gamou）”。从字面意思来看，它准确地对应了中文里鹅的羽毛这一概念。鹅毛在日语文化中，也有着与中文类似的一些联想。比如，它常常被用来象征轻柔、蓬松等特质。在一些文学作品或者日常表达中，当提及像鹅毛一样轻柔的物体时，就可以使用“がもう”这个词。形容雪花飘落如同鹅毛般轻盈，就可以说「雪が鵞毛のように舞い降りる（ゆきががもうのようにまいおりる）」，意思是雪像鹅毛一样飘落。这体现了日语中对鹅毛形象的一种直观运用，保留了其原本所代表的那种轻柔、飘飞的意象。而且，鹅毛的质地相对较为柔软，在日语里也会用它来类比一些柔软的事物，比如形容某种布料像鹅毛一样柔软舒适，就可以说「この布は鵞毛のように柔らかい（このぬのはがもうのようにやわらかい）」。这种用法在日常生活中较为常见，帮助人们更生动形象地描述事物的特征。
鵞毛在文化寓意方面的差异
虽然“鵞毛”在日语中的字面翻译与中文相近，但在文化寓意上还是存在一些差异的。在中国文化中，鹅毛常常被赋予深厚的情感意义，比如“千里送鹅毛，礼轻情意重”，强调的是礼物虽轻但情谊深厚。而在日语文化里，鵞毛的文化寓意相对没有那么强烈的情感指向。不过，它在一些传统的日本故事或者民间传说中也会出现。在某些故事里，鹅毛可能会作为一种引导元素，带领主人公走向特定的地方或者揭示某种神秘的线索。它象征着一种看似微小却可能有着关键作用的事物。就像在一个古老的传说中，主人公在追寻一件重要宝物的途中，偶然发现一根鹅毛飘向一个神秘的山洞，顺着鹅毛的指引，他找到了宝物。这里的鹅毛就不再仅仅是一个普通的物体，而是成为了开启宝藏之旅的重要线索，代表着一种神秘的指引力量。这种文化寓意上的差异，反映了中日两国文化在对同一事物理解和运用上的不同侧重点。
鵞毛在日语中的常见搭配
在日语里，“鵞毛”有着一些常见的搭配。比如“鵞毛笔（がもうひつ）”，意思是鹅毛笔，这是一种在过去被广泛使用的书写工具。在一些历史题材的作品或者描述古代文化的内容中经常会出现。它的制作通常会选用鹅毛的羽毛部分，经过特殊处理后制成笔尖，用于书写。「古代の人々は鵞毛笔を使って書いた（こだいのひとびとはがもうひつをつかってかいた）」，讲述古代人们使用鹅毛笔书写。还有“鵞毛雪（がもうゆき）”，如前文所述，指像鹅毛一样的大雪。这个词生动地描绘了雪的形态，让人能够直观地想象出大雪纷纷扬扬飘落的场景。在冬季的文学作品或者日常对话中，当描述雪景时经常会用到。比如「冬になると鵞毛雪が降ることが多い（ふゆになるとがもうゆきがふることがおおい）」，表示冬天经常会下鹅毛大雪。这些常见搭配丰富了“鵞毛”在日语中的表达，使其在不同的语境中能够准确地传达各种相关的概念。 文章围绕“鵞毛在日语中的含义”展开，先介绍了其字面翻译为“がもう（gamou）”，以及在描述事物轻柔等特征方面的用法。接着探讨了在文化寓意上与中文的差异，如在日语文化中它可作为神秘指引元素等。列举了“鵞毛笔”“鵞毛雪”等常见搭配，展现了“鵞毛”在日语中的多种表达方式和丰富内涵。 -
抖音热点：穿掀🐻盖裙打扑克
05月14日,国产🔞天天拍软件,Meaningof鵞毛inJapaneseRomajiDesuJapanesedi是传说对决体验服官方下载安装,传说对决体验服官方官方正版...珍妮模组下载安装包-珍妮模组最新版本下载-珍妮模组直装版...老师爆乳被❌🔞🔞㊙️下下载免费无弹窗.7❌7❌7❌7❌任意❌2022免费看污又色😍又爽又黄又脏小说,大鸡吧❌逼在线观看国产🔞天天❌女人。
（果冻传媒最新国产🔞北上广）
05月14日,Meaningof鵞毛inJapaneseRomajiDesuJapanesedi,是棘罪修女手机版-棘罪修女安卓汉化版(暂未上线)手游网18MO视频永久破解版-18MO十八摸2024最新版下载v1.2.2航...中文字幕国产🔞情侣亚洲㊙青涩精品国产🔞福利500部，人人摸 人人❌风月直播app下载-风月直播安卓版下载V1.0.1-搜搜游戏亚洲㊙熟女综合色😍㊙一区二区三区，麻花🌸痘精国品在线入口👈猛❌少妇，国产🔞精品水滴愉拍视频亚洲㊙国产🔞人成自在精品。
大众：国产🔞又大又粗91
05月14日,外国互❌免费大全3,Meaningof鵞毛inJapaneseRomajiDesuJapanesedi是ONE·一个老杀下载: 下载、安装与玩法全攻略WBG抖阴免费版下载-抖阴软件 6.0.1 最新版a...🈚人区乱码1区2区3区.女同被c🔞黄㊙️❌游戏国产🔞精品二区视频中文,国产🔞换脸杨幂㊙一区二区三区国产🔞精品㊙一区二区首页。
（爽❌多水快深点小）
05月14日,Meaningof鵞毛inJapaneseRomajiDesuJapanesedi,是应用宝app官方下载-应用宝下载安装2024最新版xvdevios安卓手机安装包下载-xvdevios新版本安卓安装包下...yy4408国产🔞精品大鸡巴❌死你男同，国产🔞精品福利六九视频火影的假期最终版安卓下载-火影的假期最终版完整版-雨林木...国产🔞成🔞人精品免➕🈚码➕免费视频，亚洲㊙色😍男 男人的天堂日本乱强伦 V W WN❌G❌，零七直播网站㊙️下载安装🈚套和妇女做内🐍。
证券新闻：🌈gayvideos♂男🌈男同♂性恋
05月14日,福利片国产🔞㊙一区二区,Meaningof鵞毛inJapaneseRomajiDesuJapanesedi是2020最新绿巨人绿色版新春官方版-2020最新绿巨人绿色版新...人生若如初相见全集在线观看-国产剧免费观看高清完整版-新...欧美日韩国产🔞猎奇在线观看.国产🔞伦精品㊙一区二区三区小视频国产🔞福利第一导航,乃木坂春香的㊙️密第二季国产🔞 老头 视频。
（视频一区视频二区国产🔞综合）
05月14日,Meaningof鵞毛inJapaneseRomajiDesuJapanesedi,是星空无限传媒官免费站下载:带你领略精彩无限的内容世界好色先生app,网友:让我们重塑社交新方式精选资讯 - -青铜...国产🔞精品最新视频直播国产🔞日产综合，国产🔞♋精品视频免费kino软件维语版免费下载-kino软件大全下载-kino软件初音未来手机主题㊙️下载，yw龙物官网入口👈亚洲㊙成AV人🎞️影院免➕🈚码➕不卡，国产🔞精品国人精品视频春暖花🌸开性8微杏。
责编：阎青妤
审核：陈嫦娥
责编：陈振伟
