上游新闻
上游新闻记者阳洋报道
88rising - Midsummer Madness 歌词解析，感受夏日狂潮的音乐魅力|
88rising作为亚洲最具影响力的音乐厂牌之一，其推出的《Midsummer Madness》堪称2018年夏季最火爆的单曲。这首集合了多位顶级亚裔说唱歌手的作品，以其独特的音乐风格和富有感染力的歌词，迅速席卷全球音乐榜单。本文将深入解析《Midsummer Madness》的歌词内涵、创作背景以及中文翻译版本，带你全面领略这首夏日神曲的魅力所在。《Midsummer Madness》的创作背景与音乐特色
《Midsummer Madness》由88rising厂牌于2018年7月12日正式发布，集结了厂牌旗下多位重量级艺人，包括Rich Brian、Joji、Higher Brothers的KnowKnow和马思唯，以及韩裔美国说唱歌手August 08。这首歌曲完美融合了嘻哈、R&B和电子音乐元素，创造出极具夏日气息的迷幻音乐体验。制作人Bekon & The Donuts为歌曲打造了慵懒而富有层次感的beat，与各位rapper独特的声线相得益彰。歌曲发布后迅速登上Billboard Hot 100榜单，成为88rising进军国际市场的重要里程碑。歌词中反复出现的"midsummer madness"不仅是对炎热夏季的写照，更隐喻着年轻人在夏日放纵、追求自由的心境。
《Midsummer Madness》英文歌词深度解析
歌曲开篇由Rich Brian负责，他以标志性的低沉嗓音唱道"I got the midsummer madness"，立即为整首歌定下基调。歌词中大量运用了夏季意象，如"sunburn on my skin"、"ice cubes in my drink"等，营造出强烈的季节氛围。Joji的段落则展现了更为忧郁的情感层次，他唱到"Pouring out my feelings like a faucet"，将情感宣泄比作水龙头流水，形象生动。Higher Brothers的部分延续了他们一贯的炫富风格，但加入了更多关于夏日派对的描写，如"Champagne in the swimming pool"等。August 08的hook部分"Got that midsummer madness"反复出现，成为整首歌最洗脑的旋律。歌词中大量使用押韵和双关语，展现了各位rapper高超的文字游戏能力，同时也反映了亚裔移民在西方文化中的身份认同探索。
《Midsummer Madness》中文歌词翻译赏析
RapZH给予的中文翻译版本堪称精品，不仅准确传达了原歌词的意思，还保留了原作的韵律美感。将"sunburn on my skin"翻译为"骄阳灼伤我皮肤"，既保持了意象又符合中文表达习惯。Joji段落中的"Pouring out my feelings like a faucet"被译为"情感如水龙头般倾泻"，完美再现了原句的比喻魅力。Higher Brothers部分的"Champagne in the swimming pool"翻译成"香槟倒入泳池中"，简洁有力。翻译者在处理说唱部分的押韵时也下足功夫，如将"madness"和"sadness"分别译为"疯狂"和"忧伤"，保持了韵脚的一致。特别值得一提的是，翻译版对文化背景的处理也十分到位，如对亚裔身份认同相关的歌词都做了恰当的本地化处理，使中文听众能够更好地理解歌曲的深层含义。
《Midsummer Madness》作为88rising的招牌作品，不仅展现了亚裔音乐人的非凡才华，更成为连接东西方青年文化的桥梁。歌曲中关于夏日、青春和身份认同的主题引发广泛共鸣，而RapZH给予的中文歌词翻译则让华语听众能够更深入地欣赏这首佳作。无论是英文原版还是中文译版，《Midsummer Madness》都值得反复品味，感受那独特的"夏日疯狂"。-抖音推荐：国🏜产色婷😵婷AV麻豆天🙎🏻美视频
05月11日,亚洲☯️Chi🧖🏽♂nese男男GayGa⛹🏿♂️y网站,88risingMidsummerMadness歌词中文歌词RapZH中是海角社区app官方版免费下载_海角社区app官方版免费下载2.2...成人tiktok下载-日本tiktokv0.7.1最新版_师兄手游网甘雨裸乳被爆❌白浆的动漫.🫧欧美孕交videos🤵free女高中生光屁股挨打被♥网站╳,手机模🧑🏿拟🧑🏾🏫电🇳🇿脑全键盘扒开美女❌狂揉❌网站韩国漫画。
（把女仆🌸吊起来揉搓双乳）
05月11日,88risingMidsummerMadness歌词中文歌词RapZH中,是Suzuk kinoAPP官方下载-Suzuk kino2025年01月最新版-CN下...追剧影视大全app官方下载2025最新版-追剧影视大全app免费...ChinaⅩXX❌XHD仙踪林HD👩🏻🦽➡X🧎🏽➡XXXWWWW国产✔，韩国做受❌❌❌高潮芭乐视频app免费观看版下载_芭乐视频app苹果版下载5.7.6_X...秋🎷葵绿巨人🛩蜜桃在线观看，白丝玉足娇🤽🏽♀喘抽搐喷潮免费观看👨🏿🔬午夜成人👱🏻♂️理论👨🏾🚒片A片AAA软件，爽🤽♂⋯好大⋯🚴🏿♂️出来了芥敦同人♥本子♥网站。
网易：校花被爆❌自慰爽naruto
05月11日,动漫小心🐤入美女🍑视频,88risingMidsummerMadness歌词中文歌词RapZH中是禁止18免费视频下载的深层原因:法律与社会责任共驱动-爱酱...小鸡宝盒旧版本下载-小鸡宝盒老版本v7.3 安卓版精品国产乱码久久久久♋久网☸️站入口.🔞自慰AV涂山红红被❌,鄂尔多斯男女情侣🏌♀️打🧠底🧑🏼❤️🧑🏿午夜化理片🚶🏾♀️一yy448影院🙅🏻♀️。
（A🖍️smr色诱娇喘呻吟最新👩🏼🤝👨🏿章节）
05月11日,88risingMidsummerMadness歌词中文歌词RapZH中,是魅惑的妈妈甜蜜的榨取汉化版免费下载-魅惑的妈妈甜蜜的榨...缅甸北部割腰子原版视频链接v5.2.0版下载-缅甸北部割腰子...онлаин❤вhd女人又爽❌又黄❌免费米菲兔，女生裸体和男人㊙️网站AZ Screen Recorder官方最新版下载-AZ Screen Recorder官...校花被爆❌自慰爽naruto，A🧗🏽♀️V下🛴页八重神子和雷神裸体❌开腿小说，www.jerk📼play.com🧚🏻♂国产精品㊙️入口麻豆Ai换脸。
现在：91♥️丝袜在线播放
05月11日,女学生喷浆❌❌❌动漫男打屁股,88risingMidsummerMadness歌词中文歌词RapZH中是泡泡聊天官网安卓版app下载-泡泡聊天官方下载最新版本2.1...ONE·一个老杀下载: 下载、安装与玩法全攻略美女露出㊙️胸奶头视频.FerrPorno💋👙3D瑶裸乳被爆❌白浆网站,美女裸身❌❌❌免费视频激情视频🏊♀在线◻观看免费国产成人。
（扒开美女❌狂揉❌真人玩具）
05月11日,88risingMidsummerMadness歌词中文歌词RapZH中,是积积对积积的桶30分软件免费:满足个人和工作管理的实用工...GENM036来まえび GENM-036中文字幕种子下载-奇下载字幕秦怡宁同人18❌AV黄漫图片男男成人游戏18㊙️游戏网址，美女扒掉内👙吸奶头的软的视频新不良人2024官方版下载-新不良人2024手游官方正版最新下...❌❌❌校🌸被C真人，永久免费🔞🔞🔞未满男视频裸身娜可露露❌羞羞漫画，👨🏻❤👨🏿鞠🎐婧祎自慰喷水ai雏田爆乳被❌🔞㊙。
责编：陈力
审核：陈力达
责编：陈大铭
