新华报业网
## “芙蓉帐暖度春宵”意义、全诗出处及翻译赏析 —— 白居易
### 引言
在中国古典文学中，白居易的诗歌以其直白的情感表达和深邃的社会意义而受到广泛赞誉。其中，“芙蓉帐暖度春宵”一句，源自他的《长恨歌》，不仅描绘了一幅富丽堂皇的宫廷景象，还深刻地反映了当时社会的某些问题。解析这首诗及其背景不仅能帮助我们理解当时的文化和历史，更能在某种程度上对照现今社会，提出具有现实意义的思考和解决策略。
### 全诗背景和出处
《长恨歌》是唐代著名诗人白居易的代表作之一，诗中以绮丽的语言描述了唐玄宗和杨贵妃的传奇爱情故事。此诗写于白居易晚年，顺利获得回顾这段耐人寻味的历史，表达了诗人对人生、命运与爱情的深刻感慨。其中“芙蓉帐暖度春宵”这一句，出自诗的一个段落，描述了唐玄宗与杨贵妃在春宵苦短中，尽享鸳鸯之乐的情景。
### 全文翻译与赏析
《长恨歌》原文较长，这里仅对包含“芙蓉帐暖度春宵”一节进行翻译和赏析：
```
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂；
待嫁乎君子，兰心蕙质。
连理同心者，何为比翼飞？
```
翻译：
```
春天的寒意中，赐予在华清池的沐浴，温泉的水滑洗涤着如凝脂般的肌肤；
她渴望与君子结连理，兰心蕙质般纯洁。
那些心心相印、共命运相连的恋人，岂不是如比翼双飞的鸟儿一般？
```
赏析：
此段顺利获得描绘杨贵妃沐浴的场景，象征其清纯与高贵，同时也反映了唐玄宗对她无限的宠爱和欣赏。诗句中的“比翼双飞”喻指二人的情感深厚，如双鸟飞翔，形影不离。
### 常见问题及其放大
此诗虽美，却不可避免地暴露了过度奢侈和享乐可能导致的问题。在当时，皇帝的这种极度宠爱对其他政治事务的忽略可能引起政治腐败和社会动荡。从更深层次来看，这种行为反映了社会上层的腐败和道德沦丧问题，可能会导致国家的衰败。
放大来看，当今社会虽然不同于唐朝
04月14日纲手禁漫天 堂comic网站:漫画资源丰富,用户体验优化,未来...🍲母乳酱想要喷出来动漫在线播放_消费指南🍘mofos下载软件版: 深入解析其功能与使用技巧🤜IPX-534枫花恋(楓カレン)奋斗之旅|IPX-534枫花恋app下载苹...,抖音免费版Pro功能全解析,轻松提升短视频创作水平-上市新...,软件下载3.0.3免费vivo版破解大全苹果:如何安全下载和使用...😭《年轻的母亲4韩剧电视剧全集免费观看》电影在线播放-一流...🍵小黄人app下载-小黄人下载手机版1.0.0安卓版-38软件园😃厨房春潮的羞耻:为何厨房成了情感冲突的隐秘角落?-精美软...。
04月14日黑料不打烊网曝吃瓜,真是让人感到无奈,这种事情怎么总是层...🔞《学院侵触》免费不卡在线观看 - 全集剧情🥓小美满(Live)的MP3下载_周深-小美满(Live)MP3音乐在线试听...😚《维修工人的绝遇计》免费在线观看-理论片-嘟嘟嘟影视🌽美女扒开尿口自己摸动态美图,真是让人目不转睛,画面太诱惑...🕝101款APP违规!轻松筹、优衣库、黄油相机等上榜_南方plus♊️数学课代表狂送免费通网站,网友掀起口水战! - 陌友探聊🥓独家|慕思艾慕字母圈零金币:探索新兴社群文化的现象♈️麻花视频V3.2.2纯净版/天美麻花视频大全/麻花天美星空果冻...。
腾讯新闻·记者 高三宏 刘旭涛 苏珊·冯·图恩湖/文, 张梦怡、张芬/摄
