新华报业网
## “芙蓉帐暖度春宵”意义、全诗出处及翻译赏析 —— 白居易
### 引言
在中国古典文学中，白居易的诗歌以其直白的情感表达和深邃的社会意义而受到广泛赞誉。其中，“芙蓉帐暖度春宵”一句，源自他的《长恨歌》，不仅描绘了一幅富丽堂皇的宫廷景象，还深刻地反映了当时社会的某些问题。解析这首诗及其背景不仅能帮助我们理解当时的文化和历史，更能在某种程度上对照现今社会，提出具有现实意义的思考和解决策略。
### 全诗背景和出处
《长恨歌》是唐代著名诗人白居易的代表作之一，诗中以绮丽的语言描述了唐玄宗和杨贵妃的传奇爱情故事。此诗写于白居易晚年，顺利获得回顾这段耐人寻味的历史，表达了诗人对人生、命运与爱情的深刻感慨。其中“芙蓉帐暖度春宵”这一句，出自诗的一个段落，描述了唐玄宗与杨贵妃在春宵苦短中，尽享鸳鸯之乐的情景。
### 全文翻译与赏析
《长恨歌》原文较长，这里仅对包含“芙蓉帐暖度春宵”一节进行翻译和赏析：
```
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂；
待嫁乎君子，兰心蕙质。
连理同心者，何为比翼飞？
```
翻译：
```
春天的寒意中，赐予在华清池的沐浴，温泉的水滑洗涤着如凝脂般的肌肤；
她渴望与君子结连理，兰心蕙质般纯洁。
那些心心相印、共命运相连的恋人，岂不是如比翼双飞的鸟儿一般？
```
赏析：
此段顺利获得描绘杨贵妃沐浴的场景，象征其清纯与高贵，同时也反映了唐玄宗对她无限的宠爱和欣赏。诗句中的“比翼双飞”喻指二人的情感深厚，如双鸟飞翔，形影不离。
### 常见问题及其放大
此诗虽美，却不可避免地暴露了过度奢侈和享乐可能导致的问题。在当时，皇帝的这种极度宠爱对其他政治事务的忽略可能引起政治腐败和社会动荡。从更深层次来看，这种行为反映了社会上层的腐败和道德沦丧问题，可能会导致国家的衰败。
放大来看，当今社会虽然不同于唐朝
时事：专访禾赛李一帆：上海能支持有创业梦想的年轻人，产业集群有全球竞争力。
04月12日md传媒免费版安卓下载-md传媒免费版app下载♐️百媚视频app下载-百媚视频app安卓版下载v1.0.6🔱成品短视频软件网站大全APP推荐-成品短视频软件网站大全AP...☹️蜜蜂视频app官方下载-蜜蜂视频app最新下载 v3.22.11-烧荒...,国产数据库|GBase 8s 安装卸载与简单使用_ITPUB博客,肌肌桶肤肤30分钟无掩盖软件:轻松打造自然无瑕妆容 - 莱克...🙊影视大全下载2024免费版-影视大全纯净版app-影视大全免费...🐨斗罗大陆2绝世唐门完整版线看,震撼视觉盛宴等你!🐒抖音下载最新版2024-抖音下载最新版2024官方正版 v32.9.0 ...。
04月12日《5号房》电影全集手机在线播放 - 三五影院😺lysn最新版本安卓版下载2025-lysn bubble app下载v1.5.12🥋《闪光少女》电影完整版在线观看-中国大陆喜剧片👌污部屋の姬桃子移植下载-污部屋の姬桃子移植ios版v2.5.0最...🕡叶倩彤少白mp3在线收听下载🐐我的世界珍妮模组游戏下载-我的世界珍妮模组(Jenny Mod)完...📛MDapp最新版下载-MDapp最新版 v2.3 - 便携吃瓜网🍒18破解版免费版安装教程,轻松获取最新功能体验-复耀手游🌜斯慕圈app有哪些下载-斯慕圈社交软件v5.1.5安卓版_师兄手...。
时事：湖南耒水流域部分河段水质出现异常，经监测沿线饮用水安全。
04月12日24adc年龄确认18周岁官网安卓版IOS版-24adc年龄确认18周岁...☯️《色欲之死2》免费不卡在线观看 - 全集剧情 - 北洋影院电...💅贵妃直播app如何下载到手机-详细步骤与注意事项😲祸国·图壁:揭示权谋与历史的深刻交织,《天使禁恋》在线观看-1080P高清未删减版电影-合贝思影院,小蝌科xkdapp-小蝌科xkdapp高清版v3.0.4-超级手游网🌕套路直播隐藏版下载(桃鹿直播)-套路app隐藏版(桃鹿直播)下...🕥隐身在课堂里所以为桃子移植游戏下载-隐身在课堂里所以为...😇suzukkino下载安装手机-suzukkino维语版官方下载v1.0.7 安...。
04月12日白狐影视大全app最新版_白狐影视大全下载安装_163下载🐈《天使与恶魔榨精战斗revolution 妄想大暴走!巫女换装恶魔...🎣fulao2轻量版ios官方下载地址安装包下载-fulao2轻量版ios...🔅《色欲之死5》免费在线播放 - 全集 - 樱花电影网🥍教师妈妈上下游戏汉化版-教师妈妈上下游戏汉化版公益服-变...♉️伊甸乐园2023入口直达转入-伊甸乐园2023入口直达转入免VIP...🍙菠萝视频app下载-菠萝视频app安卓版下载v6.6.4📵小熊移植100款绅士汉化版破解游戏-小熊汉化组移📵趣播2021最新版下载_趣播2021官网版v1.3.6_安卓软件 - 玩...。
时事：“订婚强奸案”今二审开庭：法院拟对男方适用缓刑矫正，家属拒绝。
04月12日向日葵app下载汅api免费秋葵下载-向日葵app下载汅api免费...🆎草莓APP视频在线全站/登录入口/IOS/安卓通用版/手机版v888...🕊吕总训练张警犬最新版排行榜下载🍉九妖极速版app下载-九妖游戏盒子极速版下载v8.2.0 官方安...,回家的路最新版下载-回家的路最新手机版下载,向日葵视频app罗志祥在哪下载-向日葵视频app罗志祥在哪下...💪九幺9.1 旧版安装指南:详细步骤教程🔰抖音下载最新版2024-抖音下载最新版2024官方正版 v32.9.0 ...😡发展趋势|小舞奇遇记:免费漫画在线阅读引发热潮。
04月12日免费下载并安装jm漫画官网客户端,畅享海量漫画资源🥤葫芦里面不买药 千万影片你需要-葫芦里面不买药 千万影片...🆔东方影库-类似东方影库安卓下载推荐-与东方影库相似的免费...⁉️蓝光原盘 [巴克叔叔].Uncle.Buck.1989.CEE.Blu-ray.1080p...😇靠比软件:引领产业升级,让科技创新助力企业轻松应对市场挑...🛐香蕉视频手机app官方下载最新版-香蕉视频手机app官方v11.2...🦂爱情与灵药(2010)高清下载/爱情药不药(台) / 爱情恋上瘾(...🎣しぼっちうぞ2在线观看1一🌶《林予曦芭蕉兄弟访谈在线观看》完整版免费在线观看|...。
时事：体坛联播｜国足今晚战澳大利亚，郑钦文首进迈阿密大师赛八强。
04月12日2024瞬间|谁是谁游戏下载-谁是谁(who is who)手机版下载中...㊗️7k7k游戏盒2024最新版本下载-7k7k游戏盒免费安装手机版v3...🥊关于三国的回合制游戏-梨子手游官方网站🌔黄金下载_黄金合集下载,五年沉淀只做精品mba-五年沉淀只做精品mba,2024年游戏实名认证号码汇总合集(防止未成😸满天星下载2024安卓手机版安卓下载-满天星下载2024安卓手...😙《林予曦芭蕉兄弟访谈在线观看》完整版免费在线观看|...🔪看看影视大全官方版下载-看看影视大全软件下载v8.5.4 安卓...。
04月12日下载黄色生活视频-抖阴黄色APP在线看免费资源 - 号圈子✡️cf手游孙尚香正能量照片引发网友热议,展现游戏积极向app下...🥑...看这里!黄瓜视频app下载安装无限看丝瓜ios苏州晶体公司...🐅有什么好玩的后宫游戏修改版?后宫游戏修改版排行榜-后宫游...🦄性感美女写真软件-美女写真图片app大全-美女写真app下载🍓九幺直播|平台官方app下载|最新安卓版本免费安装👉纯净短剧软件有哪些-纯净短剧手机软件推荐🕣黄色应用破解版V6.3.6-应用介绍:黄色应用破解版是一款旨在...😲58彩票专业版下载-58彩票专业版免费下载安装。
海外网·记者 倪立婧 范彦萍 曾建和/文, 林健任、邹某便/摄
